Salvador Espriu

warning: Creating default object from empty value in /home/lesroses/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 34.

Antología de poemes per Sant Jordi

LES ROSES RECORDADES

Recordes con ens duien
aquelles mans les roses
de sant Jordi, la vella
claror d'abril? Plovia
a poc a poc. Nosaltres,
amb gran tedi, darrera
la finestra, miràvem,
potser malalts, la vida
del carrer. Aleshores
ella venia, sempre
olorosa, benigna,
amb les flors, i tancava
fora, lluny, la sofrença
del pobre drac, i deia
molt suaument els nostres
petits noms, i ens somreia.

Salvador Espriu

QUATRE COSES

M'abelleixen quatre coses:
—qui prou les sabrà lloar?—
El sol que bada les roses,
l'aigua que les fa brostar,
la rosada que les mulla
i el vent que les esfulla
per no veure-les secar.

Maria Antònia Salvà

UNA ROSA

Sant Jordi, santa diada
del passat i l'avenir,
Fe i Pàtria nostrada
del meu cor fas sobreixir.
Oh la bella matinada!
Quina joia de collir
una rosa perlejada,
una rosa a mig obrir!

Maria Antònia Salvà

ABRIL D'ENAMORAT

Passeig de Gràcia amunt
amb el llibre i la rosa,
avança somrient,
abril endins,
la Núria, la Núria,
primavera meva!

Potser plou i fa sol
i el cavaller invisible
cavalca un núvol d'or
muntanya endalt.
Sant Jordi, Sant Jordi,
primavera nostra!

Passeig de Gràcia amunt,
la Núria!
Cavalca un núvol d'or,
Sant Jordi!

Pere Quart

PROVERBI

Així la rosa enduta pel torrent,
així l'espurna de mimosa al vent
la teva vida, sota el firmament.

Joan Salvat-Papasseit

Font: http://www.uoc.edu/lletra/tematica/santjordi/

LAS ROSAS RECORDADAS

Recuerdas cómo nos traían
aquellas manos las rosas
de Sant Jordi, la vieja
claridad de abril? Llovía
lentamente. Nosotros,
con gran tedio, tras
la ventana mirábamos,
tal vez enfermos, la vida
de la calle. Entonces
ella venía, siempre
olorosa, benigna,
con las flores, y encerraba
fuera, lejos, el sufrimiento
del pobre dragón, y decía
muy suavemente nuestros
pequeños nombres, y nos sonreía.

Salvador Espriu

QUATRE COSES

Me seducen cuatro cosas:
—quien las sabrá loar suficiente?—
El sol que abre les rosas,
el agua que las hace brotar,
el rocío que las moja
y el viento que las deshoja
para no verlas secar.

Maria Antònia Salvà

UNA ROSA

Sant Jordi, santa jornada
del pasado y el provenir,
Fe y Patria nuestras
de mi corazón haces surgir.
Oh la bella madrugada!
Que gozo recoger
una rosa perlada,
una rosa a medio abrir!

Maria Antònia Salvà

ABRIL DE ENAMORADO

Paseo de Gracia arriba
con el libro y la rosa,
avanza sonriendo,
abril adentro,
Núria, Núria,
primavera mía!

Tal vez llueve y hace sol
y el cavallero invisible,
cabalga una nube de oro
montaña arriba.
Sant Jordi, Sant Jordi,
primavera nuestra!

Paseo de Gracia arriba,
Núria!
Cabalga una nube de oro,
Sant Jordi!

Pere Quart

PROVERBIO

Así la rosa llevada por el torrente,
así la chispa de mimosa al viento
tu vida, bajo el firmamento.

Joan Salvat-Papasseit

Distribuir contenido